Vetenskapliga ordlistor – artepitet med färger

När det gäller det här med vetenskapliga växtnamn har turen kommit till artepitet med färger. Orden finns med i väldigt många växtnamn, så det kan vara kul att veta vad de står för.

Latinska färgord i växtnamn

Ofta är artepitet – alltså det andra ledet i ett vetenskapligt växtnamn – just en framträdande egenskap eller beskrivning av den ursprungliga arten, och mycket vanligt är att ordet syftar på en färg. Ett klassiskt exempel är Rosa alba, det vill säga vit ros. Notera att det latinska färgepititetet inte alltid syftar på blommans färg utan kan lika gärna avse blad, stam eller rötter. Böjningen av latinska färgadjektiv är oftast -a, -us, -um (alba, albus, album) beroende på vilket latinskt genus det tillhör. Detta gäller överlag adjektiv kopplade till färg. För en introduktion till hur vetenskapliga namn byggs upp generellt, se gärna Vetenskapliga namn på växter – arter och former.

Att känna igen färgtermerna i växtnamn ger dig direkt en aning om växtens utseende, vilket är värdefullt när du vill identifiera eller förstå släktskap bland plantor både ute i fält och i trädgården.

Exempel på vanliga latinska färgord i växtnamn

Här följer några ofta förekommande färgtermer, deras svenska betydelser samt vanliga exempel på användning i artepiteter:

Latinskt ord	Svensk betydelse	Exempel på användning
alba, album, albus	vit	Rosa alba (vit ros)
rubra, rubrum, ruber	röd	Quercus rubra (röd ek)
lutea, luteum, luteus	gul	Iris lutea (gul iris)
caerulea, caeruleum, caeruleus	blå	Scilla caerulea (blå scilla)
purpurea, purpureum, purpureus	purpurfärgad, lila	Digitalis purpurea (purpurfärgad fingerborgsblomma)
nigra, nigrum, niger	svart	Populus nigra (svartpopplar)
argentea, argenteum, argenteus	silver	Salix argentea (silversälg)
aurea, aureum, aureus	guld, gyllene	Ligustrum aureum (gyllene liguster)
flava, flavum, flavus	ljusgul	Primula flava (ljusgul viva)
viridis, viride	grön	Asplenium viride (grönbräken)
bicolor	tvåfärgad	Iris bicolor (tvåfärgad iris)
variegata, variegatum, variegatus	brokig, mångfärgad	Cornus alba ‘Variegata’ (brokbladig kornell)

Notera även termer såsom marginata (kantad, med avvikande färg på kanten), och prefix i sammansatta ord: exempelvis xantho- (gul), erythro- (röd), glauco- (blågrå), och melano- (svart). Flera av dessa används ofta för att beskriva olika färgnyanser hos växtdelar utöver själva blomman.

Böjning och betydelsenyanser

De latinska adjektiven som används för färger böjs normalt efter det substantiv de beskriver, och förekommer alltså i olika former, till exempel alba, albus, album (vit), eller caerulea, caeruleus, caeruleum (blå), beroende på genus och numerus. Ibland används också avledningar eller färgtecken med tillägg i sammansatta namn, exempelvis atrovirens (mörkt grön), fuscus (mörkbrun), purpureus (purpurröd), pallidus (blek), och cinereus (askgrå). Prefix som xantho-, erythro- eller leuco- anger färg i början av sammansatta ord.

Omfattande färgordlista för din botaniska vardag

Här listas fler latinska ord och prefix som kan vara bra att känna till, uppdelade alfabetiskt:

A

aeruginosus: rostfärgad
alba, albus, albens: vit
albicans, albidus, argillaceus: vitaktig
amaranthicolor: rödviolett
amaurus: mörk
amethystinus: ametistfärgad, violett
ardens: lysande
argenteus: silvrig
ater, atra, atrum: matt svart
atro-: svart eller mycket mörk (i sammansatta ord)
atrovirens: mörkt grön
aurantiacus, aurantius: orange
aureus: guldgul
azureus: himmelsblå

B

bicolor: tvåfärgad
brunneus: brun

C

caeruleus: blå
caesius: lavendelfärgad, blågrå
candicans: vitaktig
carnicolor: köttfärgad
cinereus: askgrå
coccineus: scharlakansröd
corallinus: korallröd
cupreus: kopparfärgad

F

flavus: ljusgul
fuscus: mörkbrun
fuscescens: något brunaktig

G

glaucus: blågrön
griseus: grå

L

lacteus: mjölkvit
leuco-: vit, glänsande i sammansatta ord

M

melano-: svart (i sammansatta ord)
miniatus: mönjeröd
murinus: råttgrå

N

niger, nigra, nigrum: svart
nivalis, niveus: snövit

P

purpureus: purpurröd, rödviolett
pallidus: blek
plumbeus: blygrå

R

ruber, rubra, rubrum: röd
rufus: rödbrun

S

sanguineus: blodröd
spadiceus: kastanjebrun, brunröd
splendidus: glänsande

V

variegatus: brokig
viridis: grön
viridissimus: mycket grön
violaceus: violett

X

xantho-: gul, i sammansatta ord

För flera färgord och deras betydelser, se ursprungslistan ovan samt speciallitteratur som Botanisk och hortikulturell ordbok.

Funktion och användbarhet

Genom att studera eller slå upp latinets färgepiteter kan du alltså snabbt identifiera grundläggande karaktärer hos en växt och särskilja närbesläktade arter eller sorter. Särskilt intressant är det för trädgårdsälskare och botaniskt intresserade — men även den som vill förstå växtlistor eller artlistor bättre har stor nytta av kunskapen. Namn som bicolor, tricolor eller variegatus berättar dessutom om variation i färg och mönster, vilket kan vara till hjälp vid val av odlingsväxter och vid artbestämning.

Vill du fördjupa dig ytterligare kring vetenskapliga namn på växter och deras uppbyggnad rekommenderas att läsa vidare där.

Källor

"Latin-lista på färger - Odla.nu"
"Vetenskapliga ordlistor – artepitet med färger - Odla.nu"
Botanisk och hortikulturell ordbok, STA