Kinesisk trädgård
Kinesisk trädgård – en bok av Elisabeth Svalin
"Den här boken är för den som vill se med både hjärta och hjärna" skriver Elisabeth Svalin i sitt förord till Kinesisk trädgård. Det kanske också krävs en extra dos mod och nyfikenhet för att närma sig den främmande värld som en kinesisk trädgård faktiskt utgör. Vår västerländska tradition, präglad av den engelska trädgårdens överflöd av blommor och färger, har länge varit stilbildande och närmast normgivande för våra trädgårdsdrömmar. Redan från barnsben har vi lärt oss att en trädgård helst ska vara blomstrande och färgstark – men i den kinesiska trädgårdens värld möter vi andra ideal.
Här råder stillhet, milda färger, sten och vatten före blomsterprakt; lugn och ro får ta plats där överdåd annars dominerar. Elisabeth Svalin menar att turistresor ofta innebär en snabb och kanske stressig introduktion till denna miljö, där den eftertanke och djupare upplevelse som trädgården inbjuder till lätt går förlorad. I stället vill hon i boken långsamt föra läsaren in i rätt stämning, och öppna både sinne och känsla för trädgårdskonstens unika uttryck.
Trädgårdens filosofiska och mytologiska djup
Boken inleds med att sätta in landskapet och trädgården i sitt filosofiska och mytologiska sammanhang. I Kina är naturen tätt förknippad med tron på övernaturliga makter, krafter som bidrar till goda skördar och ett gott liv. Gamla läror och vise mäns tankar står helt i centrum – insikter hämtade från konfucianism, taoism och buddhism vävs in i trädgårdskonsten, och förklarar varför den kinesiska trädgården ser ut som den gör.
Svalin citerar ofta Alf Henriksons finstämda tolkningar av kinesisk dikt, vilka förmedlar den eftertänksamma känslan för naturen och enkelhetens skönhet som präglar trädgårdsidealen. Att på några rader sammanfatta den kinesiska trädgårdens utveckling genom årtusenden är omöjligt, men boken ger en fascinerande introduktion till dess djupa rötter strax före och efter Kristi födelse – och det är en historia som lockar till vidare läsning.
Praktiska tips och estetisk inspiration
För den som önskar resa till Kina och uppleva trädgårdarna på plats finns praktiska råd och tips, liksom rekommendationer om växtval och trädgårdar att besöka. En omfattande litteraturlista avslutar boken och kan inspirera till ytterligare fördjupning. Allt fler trädgårdsälskare tycks idag lockas och förtrollas av den kinesiska trädgårdens tidlösa skönhet och tankeväckande filosofi – vilket speglas i både bok och bild.
Bokens avslutande rader lönar att begrunda, då Svalin konstaterar: "den kinesiska trädgårdens ande lever kvar i ens minne långt efter det att man återförts till den västerländska vardagen." Det är en känsla som nog många kan instämma i efter ett besök – verkligt storslagen trädgårdskonst lämnar spår länge.
Foton, tekniker och vidare inspiration
Som ytterligare inspiration bjuder boken på 75 vackra färgfoton av Tommy Arvidson, vilka tar med läsaren på en poetisk vandring genom de sensuella och kontemplativa kinesiska trädgårdsrummen, och förstärker den estetiska upplevelsen.
För den som vill förena tradition och nytänkande i sitt eget trädgårdsarbete kan det även vara inspirerande att utforska andra hantverk och tekniker, exempelvis Pilflätning, där enkelhet och naturlighet också står i centrum och kan bidra till en harmonisk trädgårdsmiljö.
Bokfakta
Titel:
Kinesisk trädgård
Författare: Elisabeth Svalin
Bandtyp: Inbunden
Förlag: ICA Bokförlag
Utgivningsår: 2003
ISBN: 91-534-2228-7
Den kinesiska trädgården står som ett levande bevis på att trädgårdskonst kan vara lika mycket en inre upplevelse som en yttre. Med stilla skönhet och eftertanke öppnar Elisabeth Svalin porten till en värld där människa och natur möts i harmoni – och där trädgårdens ande lever kvar långt efter att du lämnat dess rum.