När jag skulle tända i värmepannan "fastnade" jag i en tidning. Där hittade jag bl a följande;
"Askträds bark är et af det förnämsta wi äge, at styrke de slappa delar af kroppen, såsom blodflytningar, i mattande nattsvett, i den så kallade diabete, när för mycket urin afgår; i synnerhet tillredes häraf en decoct som hjälper kraftigt mot durchlopp."
Dessutom följande råd;
"The som äro mycket fete och orörlige, kunna taga tre blad af ask och doppa i vin, äta thet var morgon fastande en tid, giöra sig ock karbad af asklöf och pilelöf, så blifva the smale och vige af sig igen"
Och som kronan på verket;
"Kräftan förekomms, om hon ej warat för länge, då en mjuk och sliten linneklut, doppad i ljum askelaka, lägges på skadan, hindrar och, at kräftan ej får längre fräta omkring sig."
Citat ett och tre är ur 1771 års upplaga av "Skogars skötsel" av Anders Rosenstam, bantningstipset är ur "Palmbergs Örtakrantz"
Skall man dra någon slutsats?? Tja..... såga aldrig ner en Ask då den duger till att bota såväl övervikt och diabetes som cancer.
Tänk om det var så enkelt!!

du kastar väl inte dessa artiklar
eller eldar upp dom
spännande o kul me gammalstavningen
durchlopp.......????????vad betyder det
undrar om de gör ont

Ja nog gör det ont alltid, durchlopp betyder kolik.

Mina vänner på Gotland har ask i sin trädgård. Och vi gillar den inte. Sist ut på våren med att få lövkrona. Först av med löven på hösten. Sedan bara kala stammar.... En riktg fegis! Vi tyckter oss se kala stammar 3/4 av året...

Men nu får vi kanske omvärdera asken. Och det förvånar mig inte. För allting i Guds gröna hage har sin givna plats och sitt syfte. Vi hade bara inte förstått var asken hörde hemma.

Oldwolfie!
Jag har kvar den artikeln som jag citerade ifrån, men jag brukar slänga ut såna papper efter ett tag. Jag har så ofantligt mycket pinaler som det är så det där med att samla tidningsurklipp är inte praktiskt möjligt. Jag drunknar! Jag älskar saker, hittar ständigt grejer som är värda att samla på så mitt hem är lite plottrigt. Det ser väldigt "bebott" ut, om man säger så! Så tyvärr, pappersbitar åker ut...
Kanske skulle scanna in texten och spara den på datorn....så kan jag ju göra! Vad snurrig jag är, varför har jag inte kommit på det tidigare!
Vad det gäller gamla medicinska råd skall man väl inte alltid lita helt och fullt på dem. Mot gulsot har jag läst en mycket gammal rekommendation; skrapa av det gula på hönsfötter och blanda ned i vin, drick för att bli frisk från gulsot. Jag skall se om jag har kvar den texten nånstans så det blir på gammalsvenska.

Text som är skriven på 'gammalsvenska' är som musik i mina öron
- sitter ju hela dagarna och arbetar med gamla dokument,
och bearbetar, tolkar och skriver in texterna i datorn.
Mera sånt!

Det är jättekul med språk, "gammalsvenska" inräknad! Jag är en obotlig ordtramsare, som vänder och vrider på allt i ordväg jag kommer åt! Det kanske du redan räknat ut, Berith!

Men nackdelen med att arbeta med ord och texter är att man inte kan läsa nånting - och då menar jag nånting!! - utan att hitta stavfel eller grammatiska kullerbyttor! Börja dagen med att traggla igenom lokaltidningen och du hittar hur mycket kuligt som helst i artiklar och annonser. Alltifrån 'rökt sinka' till 'billiga kukor i blomsterhandeln'!

Kom just ihåg skylten jag läste vid skinkdisken: 'max två skinkor per kund'!
Jag såg ingen kund med fler än två skinkor, såg förresten ingen med bara en heller...

Denna rubrik hittade jag i Aftonbladet 4/12
Mailade dem och undrade hur den skulle tolkas.
Då tog de bort hela notisen (jag hann aldrig läsa mer än rubrik)



"Minus 60 grader kallt i Ryssland"

Har de 60 minusgrader eller skall vi dra ifrån 60?
Ett gott skratt gav det mej i alla fall

Berith! Jag jobbar inte med "ord" men ser allt skräp ändå! "Kukorna" kommer jag ihåg... En parallell är brödet som hade texten "Sex i påsen" tryckt på etiketten! Lokalblaskor är hemska, ja. Min faster, som är likadan som jag, har ett fint exempel från sin lokaltidning; "Vi som bor till vänster om 45:an".. ÖHH?
Mitt bästa exempel är ganska gammalt, det kommer från en affär där min mamma brukade handla när jag var liten. När affären bytte ägare kom det upp väldigt mystiska skyltar... Kan du gissa vad "vinesnez" är? Eller kanske "koksrans"? Alla andra är ju naturligtvis välkomna att gissa också!
Förresten, en till! "Fespenare", myntat av en av min fars gamla elever.

Aaah, det får jag nog fundera på en stund till... Kan ju vara wienersnitzel och koksransonering, kanske?

Hej Berith och Ina!
Jag har sidan för er: Forum för felfinnare.
http://home.swipnet.se/fel/
Där finns mycket att skratta gott åt!

Tack Betty! Jag älskar såna sidor!

Hej felfinnare här kommer en gissning - kan "vinesnez" vara vinessens? De andra orden vågar jag ingen gissning på.

Hmmm... vinesnez... gissar på wienerschnitzel
och koksrans, kanske det skulle kunna vara Köksrensning, alltså rea på "köksgrejjor" (skyltarna kom ju upp vid ett ägarbyte).
"Fespenare" törs jag inte ens gissa på !

Med risk för att störa er vänliga pennfäktning vill jag bara konstatera att asken är ett av mina favoriter och att jag förvånas över att den inte är vanligare då den sprider sig väldigt friskt på och runt vår tomt. Den är förvisso både sen i starten på våren och tidig med att fälla löven men en ståtlig ask är rasande stilig och ser nästan lite tropisk ut.

Livskraften verkar obändigt och den återkommer mer rotskott (eller vad det nu heter) även efter att den sågats ner vilket inte är fullt så kul när det tagit plats invid husgrunden. Vi är begåvade med några riktigt gamla askar nära vår tomt som planterats för väldigt länge sedan i form av en mindre park men det är ju en annan historia.

Mvh/Ulfven

Här kommer ett partiellt facit!
Vinesnez = wienerschnitzel
Fespenare = pennvässare

Koksrans kan ni få en liten stund till på er för. Som en ledtråd kan jag säga att koksrans faktiskt hör hemma här på forum, under "Träd, buskar och häckar" eller möjligen "Köksträdgården"!

Måste bara gissa
Äpplen kan det va de???
Kram

Nu tror jag att jag vet

Cox Orange = Äpple

Full poäng till Agneta! Det rätta svaret är Cox´s Orange!
Poäng även till Maudan som var inne på rätt spår!

Min stackars mamma hade fullt sjå med att förklara för de nya butiksinnehavarna hur det skulle stavas... Jag undrar bara hur i hela fridens namn man kan beställa hem äpplen och sedan inte veta vad de heter. Någonstans på beställningssedeln eller leveransbekräftelsen eller äpplelådorna måste det ju ha funnits en korrekt stavning....

Detta om askens betydelse i folkmedicinen!!! Lite ur spår, kanske?

För att återknyta till det fascinerande trädslaget ask kan jag berätta om en som stod på en granntomt när jag var liten. Den var stor och lite "läskig", att grenarna var kala så lång tid per år bidrog nog till att liten katarIna tyckte så... Det var något speciellt med denna ask, jag betraktade den med skräckblandad förtjusning långt innan jag visste vad det var för slags träd. Jag smög in i grannens trädgård och plockade upp nerblåsta löv som jag gjorde solfjädrar av. När den sågades ner var jag väldigt ledsen, men fann tröst i att rotskotten var så envisa. "Där fick den dumma farbrorn som sågade ner mitt fina träd! Det kommer tillbaka!"

här en länk som man kan skratta eller gråta till
Det är inte konstigt att sjukskrivningarna ökat eller.....!
http://www.ling.umu.se/~rand/Humor/sjuk.html

här en till http://www.ling.umu.se/~rand/Humor/axplock.html

Jag har då skrattat så tårarna rann.
Tack för länkarna!

Nu har jag hunnit kolla lite fler länkar!
Tackar,tackar!