Monarda
09-03-2008, 19:03
Har i gamla papper hittat ett valspråk som användes på 1700-talet av en släkting och som lyder:
Laeta, non aspera, time.
Aspera betyder väl stjärna, men sen går jag bet.
Lilla Birka
09-03-2008, 19:36
CITAT (Monarda @ 09-03-2008, 19:03)
Har i gamla papper hittat ett valspråk som användes på 1700-talet av en släkting och som lyder:
Laeta, non aspera, time.
Aspera betyder väl stjärna, men sen går jag bet.
Nej aspera betyder svårigheter, det är astra som betyder stjärna. Sedan tror jag, obs. tror! att det betyder Glädje, inte svårigheter och fruktan.
Irene_L
09-03-2008, 19:43
Det här hittade jag när jag googlade: laeta= gråta, Non aspera= aldrig svårigheter
Kan det stämma tro
jag tror att aspera betyder svårigheter eller något liknande, non betyder kanske en negation alltså non aspera = inga svårigheter
laeta har med glädje att göra
time kan vara rädsla eller skräck .
Jag är ingen latinare, men min gamla mamma kommer ihåg lite...
"Gråt, tandagnisslan och svårigheter - För Sverige i tiden"
Det var ju ett valspråk som inte går av för hackor...
Lilla Birka
09-03-2008, 20:35
Laetus, laeta, laetum= glad.... så står det i min latinbok
non aspere = Inga svårigheter eller inte svårigheter
time = fruktan , rädsla
RibesRubusVitis
09-03-2008, 20:58
Frukta inte svårigheter, utan lyckliga tilldragelser.
Aqvakul
09-03-2008, 21:20
CITAT (RibesRubusVitis @ 09-03-2008, 20:58)
Frukta inte svårigheter, utan lyckliga tilldragelser.
Låter väldigt rätt!
På många sätt, tror jag ska skriva ner det.
Myosotis
09-03-2008, 22:17
Vilken tur jag hade som inte såg den här tråden förrän nu när frågan var besvarad!
Har läst latin i 8 år och minns ingenting...
Jag minns inte heller mycket tyvärr, det enda jag kom att tänka på när jag läste det där var ett annat ordspråk: Per aspera ad astra.
jamen du måste ju skriva vad det betyder oxå då
RibesRubusVitis
09-03-2008, 23:12
"Genom svårigheter till stjärnorna."
Detta är en "enklare" version av forumet. För att se forumet med formatering och bilder kan du
klicka här.