Jag undrar vad detta betyder på svenska, har försökt med lexin, men får inte ihop det ändå. Hoppas någon här vill hjälpa mig.

Care: Machine wash in cold water on gentle cycle. Line dry.

Tvätta i kallt vatten på ett fintvättprogram utan centrifug. Torka på lina.
Mvh
Fenja

cycle måste väl betyda ungf rotation i det sammanhanget? "Tvättas i maskin på lågt varvtal, hängtorkas". Så tolkar jag det iaf.

Min översättning blir i stort sett den samma:
Maskintvättas i kallt vatten och lätt centrifugering. Torkas på lina.

Låter som ullprogrammet skulle passa, om du har det på din maskin.

Tack alla för era svar.

Jag har ullprogram på denna, men har köppt ny, så vi får se om det finns där med.
Torkas på lina, är det dropptorkas? Alltså att den ska ligga och torka eller hänga?

Det kan bli riktigt roligt med översättningsprogram.
Så här översätter Google:

Skötsel: Maskintvätt i kallt vatten på en böljande cykel. Line torr

översättningsprogrammen har vissa uppenbara brister. Jag testade Google på "raining cats and dogs". Det blev som jag misstänkte, ett fall för djurrättsaktivister och inget ösregn. Att inte kunna översätta en så vanlig fras är svagt.

Tillägg: fast "out of sight out of mind" gick bättre, dvs inte osynlig och sinnessjuk.

Dropptorka på lina.

Oftast är det ylletröjor och liknande som ska ligga plant och torka.

Blir ju nu lite nyfiken på vad det är som ska tvättas...?

Det är min hunds julklänning.