Rosor & Klätterväxter
Recension: Rosor av Richard Ross
Intryck och upplägg
Redan när man öppnar "Rosor" möts man av en förförisk och läcker bild av en vacker ros—men vilken sort är det egentligen? Den här bristen på växtnamn genomsyrar tyvärr boken, vilket är en stor besvikelse för den som vill inspireras och sedan kunna skaffa sig eller identifiera rosorna själv. Trots att jag letat noggrant där namn brukar stå, saknas helt enkelt denna grundläggande information. Upprepade gånger stöter man på rosor i både text och bild som förblir anonyma, och känslan av irritation tränger sig på när man står maktlös inför de vackra, odöpta blommorna.
Problem med översatta trädgårdsböcker
Det är tyvärr ett ganska vanligt problem bland översatta trädgårdsböcker, särskilt när plantorna är anpassade för andra klimat och kanske inte anses vara tillräckligt intressanta för svenska förhållanden. Om rosorna inte är härdiga i Sverige kan namnet enligt vissa tyckas oviktigt, men då borde de kanske inte lyftas fram alls, eller så borde bokens författare tydligt redogöra för förutsättningarna. I stället hamnar ofta fokus på beskrivningar av rosor som aldrig visas i bild, eller så nämns ersättningsrosor som är mer köldtåliga utan att dessa får plats bland fotona. Detta skapar ett ganska rörigt och splittrat intryck, och gör boken mindre användbar – även om bildmaterialet i sig är mycket tilltalande.
Styrkor och målgrupp
Däremot finns det absolut ljusglimtar. Kapitlet om skötsel och beskärning är både utförligt och pedagogiskt illustrerat, vilket verkligen är bokens starka sida. "Rosor" fungerar därför bra som inspirationskälla eller som vacker prydnad att bläddra i under mörka vinterkvällar – men för den praktiskt lagda trädgårdsmästaren blir bristen på tydliga växtnamn ett besvärande minus.
Titel: Rosor
Författare: Richard Ross
Bandtyp: Inbunden
Förlag: Albert Bonniers förlag
Utgivningsår: 2000
ISBN: 9100570109
Recension: Klätterväxter av Richard Ross
Bättre namngivning och praktisk användbarhet
Bokens systervolym, "Klätterväxter", är vad gäller namngivningens noggrannhet något bättre. Här finns namnen med på de flesta växterna, med undantag för omslags- och insidesbilder samt bilder på indexsidorna. Det är ett framsteg som underlättar för den som själv vill komplettera sin trädgård med något av de inspirerande exemplaren.
Bildmaterial och innehåll
"Klätterväxter" är en riktigt vacker kavalkad av läckra bilder på alla möjliga sorters klättrande växter – från klassiker till tropiska nyheter som blivit populära i takt med att fler skaffar uppvärmda uterum och växthus. Sådana exotiska klättrare är särskilt roliga att läsa om, även om de förstås kräver rätt förutsättningar för att lyckas här i Sverige. Eftersom boken har sitt ursprung i engelska odlingsförhållanden är det viktigt att sålla och tänka på härdigheten, men författaren påpekar oftast vad som gäller för olika arter.
Inspiration och fler tips
Ett extra plus i boken är de förslag på växtkombinationer som ges – det gör det enkelt att tänka på variation och frodighet när man planerar sin egen trädgård. Bildkvaliteten håller genomgående hög klass och läsupplevelsen väcker tveklöst odlingslust, särskilt när vintern känns som längst. Även kapitlet om beskärning, till exempel av klematis, är både lättförståeligt och rikt illustrerat.
För fler tips om hur en trädgård kan bli både önskvärd och lättskött, rekommenderas också Lättsam trädgård.
Titel: Klätterväxter
Författare: Richard Ross
Bandtyp: Inbunden
Förlag: Albert Bonniers förlag
Utgivningsår: 2000
ISBN: 9100570117
Helhetsbedömning
Slutsats
Sammanfattningsvis erbjuder båda böckerna vackra bilder och inspiration, men det bristande fokus på tydlig och relevant växtinformation – särskilt för svenska förhållanden – gör att de främst passar som inspirationskällor snarare än som praktiska handböcker för den målmedvetne trädgårdsmästaren.