Vetenskapliga ordlistor – artepitet med färger

När det gäller det här med vetenskapliga växtnamn har turen kommit till artepitet med färger. Orden finns med i väldigt många växtnamn, så det kan vara kul att veta vad de står för.

Av Sylvia Svensson

Ofta är artepitet en framträdande egenskap eller beskrivning av den ursprungliga arten, inte sällan en färg. Ett exempel på detta är Rosa alba, det vill säga vit ros. Det är dock inte alltid blommornas färg som åsyftas utan det kan också handla om blad, stam eller rötter. Böjning av de latinska färgadjektiven är oftast a-, um-: alba, album

Här listar jag några färgord som kan vara bra att veta.

A##

aeruginosus: rostfärgad alba, albus, albens: vit albicans, albidus, argillaceus: vitaktig amaranthicolor: rödviolett amaurus: mörk amethystinus: ametistfärgad, violett ardens: lysande argenteus, argyraeus: silvrig argyro-, i sammansatta ord: silvrig ater, atra, atrum: matt svart atratus: svartaktig atro- i sammansatta ord: svart eller mycket mörk atrovirens: mörkt grön aurantiacus, aurantius, aurorius, aurosus: orange aurarius, auratus, auriferus: gyllene aureus: guldgul azureus: himmelsblå, azurblå

B##

bicolor: tvåfärgad brunneus: brun

C##

caerulescens: blåaktig caeruleus: blå caesius: lavendelfärgad, blågrå caloxanthus: vackert gul calycanthus: krona och foder har samma färg canaria: kanariegul candicans: vitaktig, vitskimrande candidus: vit och skinande, rent vit canus: vitaktigt grå carmineus: karmin, djupröd carneus, carnicolor: köttfärgad castaneus, castanus: kastanjebrun, mörkbrun cerasinus, cerice: körsbärsröd cervinus: mörkt läderfärgad, mörkbrun cinareus: askfärgad, grå cinnabarinus: cinnoberröd cloracras: gröntoppig cloranthous: med gröna blommor chieroleucus: grönvit chokolatenus: chokladfärgad, brun chrysanthus: gulblommig chryseus: guldgul, gyllene chryso-: i sammansatta ord guldgul, gyllene chrysographes: med guldlinjer, -streck cinarescens, cinereus: askfärgad, grå cinnabarinus: cinnoberröd citrinus: citrongul coccineus: scharlakansröd coelestinus, coelestis: himmelsblå coeli-rosa: himmelens rosa skimmer coerulescens: blåaktig coeruleus: blå coffeatus: kaffebrun colorans, coloratus: färgad conspersus: fläckig coracinus: korpsvart

corallinus: korallröd crimson: karmosinröd, högröd crocatus, croceus: saffransgul cruentus: blodröd cupreus, cuprous: kopparfärgad

D##

dilutus: blek-, oftast i sammansatta ord

E##

ebenus: ebenholtssvart eburneus: elfenbensvit erythro-: röd i sammansatta ord erythrae, erythoides: röd, rödaktig euxanthinus: vackert gul

F##

flammeus: eldröd, brandgul flaveolus, flavescens, flavidus: gulaktig flavus: ljusgul fumidus: rökfärgad fuscescens: något brunaktig fusci, fusco: mörkbrun fuscoater: brunsvart fuscus: mörkbrun

G##

galbinus: gröngul gilvus: ljusgul glasucescens: blåaktig glaucus: blågrön griseus: grå

I##

ignescens: rödglänsande (som eld) igneus: eldröd indigo: indigoblått isabellinus: gråaktig, grågul

K##

kirroanthus: citrongul

L##

lacteus: mjölkvit leuciticus: vitaktig leuco-: vit, glänsande i sammansatta ord lividus: blygrå luridus: blekgul, askgrå, gråblek lunatus: månlik, blekgul lusterous, lustrous: gulvit, glänsande

M##

malacoides, malvinus: malvafärgad, ljuslila margarita: som en pärla, pärlvit marmoratus: marmorerad, fläckig maroon: kastanjebrun mauve: ljuslila melananthus: mörkblommig melano-: svart i sammansatta ord melanops: svart melichrous: honungsfärgad mesangyreus: silvrig i mitten miniatus: mönjeröd murinus: råttgrå

N##

nigellus, nigrescens: svartaktig niger, nigra, nigrum: svart nivalis, niveus: snövit

O##

ochraceus: okrafärgad, gulvit ocrea, ochrea: okrafärgad opaque: matt, motsats till skinande opacus: mörk, dyster

P##

pallens, pallescens, pallidus: blek, bleknande pardalinus: panterfläckig phaeus: brunröd phoeniceus: rödviolett, purpurröd piceus: svart plumbeus: blyfärgad, mörkgrå punctatus: fläckig, prickig purpureus, purpuratus: purpurröd, rödviolett purpurascens: rödviolettaktig, rodnande

R##

rosatus, roseus: rosenröd rubellus: rödlött ruber, rubra, rubrum: röd rubescens, rufescens: rodnande, övergår i rött rubiginosus: brunröd, rostfärgad rufus: rödbrun

S##

sanguineus, sanguinolentus: blodröd scariatinus: högröd, scharlakansröd scotinus: mörk spadiceus: kastanjebrun, brunröd spinalba: vitprickig eller –taggig splendidus: glänsande, skimrande stramineus: halmgul striatus, striatulus: strimmig

T##

tephrus: askgrå tinctus: färgad

V##

variegatus: brokig, mångfärgad vestatilis: vit vinaceus, vinosus: vinröd violaceus: violfärgad, violett, blåröd virens: grön virescens: ljusgrön, grönaktig viridis: grön viridissimus: mycket grön vitellinus: gul

X##

xantho-: gul i sammansatta ord xanthoclorus: gulgrön xanthinus: gulaktig

Z##

zaleacus: mycket vit

Källa: bl.a. Botanisk och hortikulturell ordbok, STA

#Mer att läsa om vetenskapliga namn#

Här kan du läsa mer om de vetenskapliga namnen och hur de är uppbyggda: Vetenskapliga namn på växter - arter och former