Felmeddelande

An error occurred while trying to search with Solr: "500" Status: Server Error: Server Error{"responseHeader":{"status":500,"QTime":77},"response":{"numFound":6055,"start":0,"maxScore":0.37758827,"docs":[{"item_id":"3782","score":0.37758827},{"item_id":"4087","score":0.06302326},{"item_id":"14600","score":0.04259109},{"item_id":"3160","score":0.034335244}]},"error":{"metadata":{"error-class":"org.apache.solr.common.SolrException","root-error-class":"org.apache.solr.common.SolrException"},"msg":"Unable to compute facet ranges, facet context is not set","trace":"org.apache.solr.common.SolrException: Unable to compute facet ranges, facet context is not set\n\tat org.apache.solr.handler.component.RangeFacetProcessor.getFacetRangeCounts(RangeFacetProcessor.java:67)\n\tat org.apache.solr.handler.component.FacetComponent.getFacetCounts(FacetComponent.java:296)\n\tat org.apache.solr.handler.MoreLikeThisHandler.handleRequestBody(MoreLikeThisHandler.java:235)\n\tat org.apache.solr.handler.RequestHandlerBase.handleRequest(RequestHandlerBase.java:155)\n\tat org.apache.solr.core.SolrCore.execute(SolrCore.java:2082)\n\tat org.apache.solr.servlet.HttpSolrCall.execute(HttpSolrCall.java:670)\n\tat org.apache.solr.servlet.HttpSolrCall.call(HttpSolrCall.java:458)\n\tat org.apache.solr.servlet.SolrDispatchFilter.doFilter(SolrDispatchFilter.java:225)\n\tat org.apache.solr.servlet.SolrDispatchFilter.doFilter(SolrDispatchFilter.java:183)\n\tat org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler$CachedChain.doFilter(ServletHandler.java:1652)\n\tat org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doHandle(ServletHandler.java:585)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:143)\n\tat org.eclipse.jetty.security.SecurityHandler.handle(SecurityHandler.java:577)\n\tat org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doHandle(SessionHandler.java:223)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doHandle(ContextHandler.java:1127)\n\tat org.eclipse.jetty.servlet.ServletHandler.doScope(ServletHandler.java:515)\n\tat org.eclipse.jetty.server.session.SessionHandler.doScope(SessionHandler.java:185)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandler.doScope(ContextHandler.java:1061)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.ScopedHandler.handle(ScopedHandler.java:141)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.ContextHandlerCollection.handle(ContextHandlerCollection.java:215)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerCollection.handle(HandlerCollection.java:110)\n\tat org.eclipse.jetty.server.handler.HandlerWrapper.handle(HandlerWrapper.java:97)\n\tat org.eclipse.jetty.server.Server.handle(Server.java:499)\n\tat org.eclipse.jetty.server.HttpChannel.handle(HttpChannel.java:310)\n\tat org.eclipse.jetty.server.HttpConnection.onFillable(HttpConnection.java:257)\n\tat org.eclipse.jetty.io.AbstractConnection$2.run(AbstractConnection.java:540)\n\tat org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool.runJob(QueuedThreadPool.java:635)\n\tat org.eclipse.jetty.util.thread.QueuedThreadPool$3.run(QueuedThreadPool.java:555)\n\tat java.lang.Thread.run(Unknown Source)\n","code":500}} .

Vetenskapliga ordlistor – artepitet med egenskaper

  • Trädgård

Så var det det här med artepitet med egenskaper. De vetenskapliga namnen är något av en djungel för den oinvigde - du är kanske intresserad av att lära dig lite om dem och deras betydelse?

_Lathyrus odoratus_ betyder väldoftande ärt, och det stämmer ju väl! Foto: Sylvia Svensson
_Lathyrus odoratus_ betyder väldoftande ärt, och det stämmer ju väl! Foto: Sylvia Svensson

Av Sylvia Svensson

De vetenskapliga namnens betydelse intresserar oss ofta. Många gånger är artepitet en framträdande egenskap, en växtplats eller annan beskrivning på den ursprungliga arten. Ett exempel på detta är ordet vulgaris, som betyder vanlig. Det förekommer hos många vanliga växter, som Calluna vulgaris, ljung.

Artepitet talar relativt ofta om hur växten växer i naturen, något som kan vara bra att veta när det gäller att placera den på lämplig plats i trädgården. Böjning av de latinska adjektiven är ofta us-, a-, um- men det finns många undantag

Här listar jag några vanligare ord som kan vara bra att veta.

A acorosus, aciculus: nållik, spetsig som en nål acetosa, acetocella, acrid: syrlig, bitter, frän aer- aero-: luft i sammansatta ord; aerius: luftig aestivus: sommarblommande agrarius, agrestis: växer på åker algidus: växer på kalla ställen alpinus, alpestris, alpicola: växer i fjällen, bergen altissimus, hög, stor alto-: stor i sammansatta ord amarella, amarus: bitter, besk, skarp americanus: amerikansk amoenus: behaglig, vacker, angenäm amphibius: växer i både vatten och på land angularis: kantig angustus: smal, trång, knapp annual: ettårig annular, annularis: ringformad antaecticus: från Sydpolen apetalous, apetalus: blomma utan kronblad aphyllus: utan blad aquaticus, aquatilis: växer i eller vid vatten arenarius, arenosus: växer på sand arborescens, arboreus: trädaktig arcticus: nordlig arensis, arvensis: växer på åkrar aromaticus: doftande australis: sydlig autumnalis: höst, på hösten

B barbatus: skäggig biennis: tvåårig, bienn biflorus: tvåblommig bifoliata, bifolius: tvåbladig borealis: nordlig bufonius: växer på fuktiga platser bulbiformis: lökliknande

C caespitosus: växer i klungor, tuvor calcareus, calcicore: växer i kalkhaltig jord calcifuge: kalkskyende calicinosus: från dimmiga, disiga platser calli- callis: vacker i sammansatta ord callistus: mycket vacker campaniflorus, campanulate: klockformad cauliflorus: med blommor på stjälken eller stammen cauticola: växer på klippor cepa: lök cernuous, cernuus: hängande, nickande chinensis: kinesisk cibarius: ätbar collinus: växer på kulle, backe columnaris: formad likt en pelare comans: hårig communis: vanlig crispatus: rynkad, krusad

D dactylinus: fingerlik, delad likt fingrar debilis: svag, vek decorus: vacker, präktig deliciosus: delikat deltoides: trekantig densus: tät distortus: missbildad domesticus: växer vid hus dualis: dubbel dumalis: kompakt dumalis: växer i busksnår dunensis: växer på sanddyner

E elatus: hög, reslig ensatus, ensifolium: raka, svärdformade blad epipageus: växer på land epiphyticus: växer på en annan planta men är ej parasit equalis: liknande esculentus, esculus: ätlig europaeus: europeisk exaratus: växer på åkrar excelsus: hög exilis, exguus: liten, späd, svag, mager

F farinosus, farinaceus: mjölig, mjölaktig fastigatum: pelarformad; med parallella, upprätta grenar fertilis: fruktbar fibrosus, filarius, filiformis: trådlik, trådig fili-: tråd i sammansatta ord fimbriatus: fransad flagellaris: har utlöpare (som hos jordgubbe) floriferus: rikblommande fluminensis: växer i rinnande vatten fluvialis: växer i en å, bäck fluvuatilis: växer i eller vid floder foetidus: illaluktande, stinkande foliatus: bladig -formis: form, gestalt, fason i sammansatta ord, t ex filiformis = trådlik frigidus: kall, sval, växer i kalla trakter fruticicolus: växer bland buskar

G giganteus: jättelik, jättestor glacialis: växer vid is globosus: klotformig gloriosus: praktfull graminis: gräsliknande grandis: stor guttatus: fläckig, prickig

H halophilus: saltälskande herbaceus: örtartad hiemalis: tillhörande vinter (t ex Eranthus hiemalis - vintergäck) horizontalis: vågrätt, horisontell hortensis: växer i trädgården hose-in-hose (eng): blomma-i blomma (t ex Primula ’Hose-in-hose’) humilis: låg hyalinus: genomskinlig hybernalis: vintrig

I incicus: inskuren indicus: från Indien irregularis: oregelbunden infestus, infortunatus: farlig, skadlig

L laetus: yppig, frodig laevigatus, laevis: slät, hal, kal, glatt lacustris: växer i eller vid sjöar lanatus: ullig litoralis: växer på stränder

M macro-, makro-: stor i sammansatta ord magnificus: storartad, präktig magnus: stor, stark (major=större, maximus=störst) majalis: blommar i maj marginatus: kantad marinus, maritimus: växer i eller vid havet medius: mitten, mellan minor, minus: liten (minimus: minst) mollis: mjuk, vek, angenäm mona- mono-: i sammansatta ord: ensam, en- (t ex monophyllus=enbladig) monstrosus, monstruosus: onaturlig, egendomlig, besynnerlig muralis: växer på murar mutabilis: föränderlig

N nanus: dvärgartad nemorosus, nemoralis: växer i lundar nervis, nervosus: ådrig, nervig nitidus: glänsande nivalis: snövit, växer nära snön nobilis: ädel, utmärkt nudus, nudadus: kal, bar, blottad nycti- nykti, nycticallus: natt-, nattblommande

O occidentalis: västlig, västra, väst- odoratus, odorus: doftande, väldoftande officinalis: apoteks- läkemedels- (t ex Rosa officinalis, apotekarros) oleraceus: grönsaks-, köksträdgårds- oppositifolius: med motsatta blad orbicularis: rund orientalis: österländsk, östlig

P palmatus: handflikig palustris, paludosus: växer i kärr, på våta platser paniculatus: med blomvippa papillosus: vårtig petraeus: växer på steniga och bergiga ställen pictus, picturatus: målad, brokig, sirlig pilosus: hårig plenus: dubbel, full pleniflorus: dubbla blommor pleo-: full- eller många i sammansatta ord polaris: växer i polartrakter praecox: tidig, mycket tidig pratensis: växer på ängar praticola: växer på betesmarker primus: först, den första pteris: vingad

R recurvus, reflexus: tillbakaböjd repens, reptans: krypande rhizo-: rot- i sammansatta ord rivalis, rivularis: växer vid bäckar rotundus: rund rugosus: skrynklig rupestris, rupicola: växer på klippor

S sabulicola, sabulosus: växer i sand, grus salutaris: helande sativus: odlad saxatilis: växer på klippor sensibilis, sensitivus: känslig silvaticus, silvestris, sylvestris: växer i skog sinensis: från Kina speciosus: skön, vacker spectabilis: ståtlig, ansenlig stabilis: stadig, långlivad stellaris: stjärnlik strictus: styv, upprätt

T tetragonus: fyrkantig tomentosus: filtluden, ullig torfaceus: växer i kärr, träsk, mosse toxicarius: giftig tremulus: darrande tri-: tre i sammansatta ord turfosus: växer i torv

U umbellaris: parasolliknande umbratilis: trivs i skuggan undatus, undulate: vågig, böljande urbicus: växer vid städer

V validus: stark, kraftig varius, varigatus: variegerad, brokig vernalis, vernus, veris: vårblommande verticillaris: kransställd virosus: giftig vilis, vulgaris, vulgatus: vanlig, allmän

X xerophilus: växer på torr mark

Källa: Botanisk och hortikulturell ordbok, STA

Mer att läsa om vetenskapliga namn

Här kan du läsa mer om de vetenskapliga namnen, hur de är uppbyggda och deras betydelse: Vetenskapliga namn på växter - arter och former Vetenskapliga ordlistor - artepitet med färger